So sánh thuật ngữ pin giữa tiếng Trung và tiếng Anh

 

 

Pin kiềm ： 碱性 电池

电容 电池

Pin kẽm carbon ： 碳 锌 电池

Pin axit chì ： 铅酸 电池

Pin canxi chì ： 铅 钙 电池

Pin Lithium ： 锂 电池

Pin Lithium ion ： 锂 离子 电池

Pin lithium polymer ： 锂 聚合物 电池

Pin niken cadmium ： 镍 镉 电池

Pin sắt niken ： 镍 铁 电池

Pin hyđrua kim loại niken ： 金属 氧化物 镍 氢 电池 / 镍 氢 电池

Pin kẽm niken ： 镍 锌 电池

Pin tiểu ： 原 电池

Pin sạc ： 充电 电池

铅酸 电池

Pin cadmium bạc ： 银 钙 电池

Pin oxit bạc ： 银 氧化物 电池

Pin bạc kẽm ： 银 锌 电池

Pin clorua kẽm ： 银 氯化物 电池

Pin không khí kẽm ： 锌 空 电池

Pin Bảo vệ Môi trường: 环保 电池

Pin Lithium ： 锂 电池

Pin Lithium ion ： 锂 离子 电池

Pin lithium polymer ： 锂 聚合物 电池

 

 

铅酸 蓄电池 Pin axít chì

起动 铅酸 电池 Ắc quy axit-chì

摩托车 用 铅酸 电池 Ắc quy axit-chì cho xe máy

内燃机车 用 铅酸 电池 Ắc quy axit-chì dùng cho đầu máy xe lửa

电动 道路 车辆 用 铅酸 电池 Ắc quy axit-chì dùng cho xe điện đường bộ

小型 阀控 密封 式 铅酸 电池 ắc quy axit chì cỡ nhỏ điều chỉnh van

航空 用 铅酸 电池 Máy bay ắc quy axit-chì

固定 型 阀控 密封 式 铅酸 蓄电池 Ắc quy axit-chì dùng cho van tĩnh điều chỉnh

Tấm 铅酸 电池 用 极板 dùng cho pin axit-chì

铅 锭 chì thỏi

牵引 用 铅酸 电池 Xe đạp kéo axit-chì

电解液 激活 蓄电池 pin kích hoạt chất điện phân

van thông hơi 排 气阀

thiết bị làm đầy tế bào màng phổi 电池 组 填充 装置

điện cực âm 负 电极

tấm âm 负极 板

thuốc thử bổ sung cho bản cực âm 负极 板 添加剂

chỉ số 指示器

bìa trên 上盖

nút thông hơi 液 孔 塞

lưới mở rộng 扩展 式 板 栅

chỉ thị trọng lượng riêng 比重 指示器

ống kiểm soát mức điện giải 电解液 液面 控制 管

chỉ báo mức điện giải 电解液 液面 指示器

cảm biến mức điện giải 电解液 液面 传感器

hộp đựng cao su cứng 硬 橡胶 槽

ngăn cách phong bì 包 状 隔板

ống vải dệt 纺 布 管

chì xốp 海绵 状 铅

phân vùng 隔壁

qua loại phân vùng 越过 隔壁 型

thông qua loại phân vùng 贯通 隔壁 贯通 型

ngăn cách 隔板

(1) giá đỡ pin (2) giá đỡ pin (3) tình trạng ngừng hoạt động của pin 蓄电池 架 / 蓄电池 底 垫

vật liệu hoạt động 活性 物质

máy tách sợi thủy tinh 玻璃 纤维 隔板

chiếu thủy tinh 玻璃 纤维 绵

ống chiếu thủy tinh 玻璃 纤维 绵 管

máy giặt giãn cách 间隔 垫圈

bộ tách sợi gia cố 强化 纤维 隔板

tấm đánh dấu cực 极性 标记 板

cực 极 柱

cách điện cực 极 柱 绝缘子

đai ốc cực 极 柱 螺母

tấm 极板

chân tấm 极板 足

người hỗ trợ tấm 极板 支撑 件

phần tử 极板 群 / 极 群组

cực bu lông 极 柱 螺栓

vấu đĩa 极板 耳

axit sunfuric loãng 稀硫酸

thép có thể 金属 罐

thùng thép 金属 蓄电池 槽

(1) phần tử madribs (2) phần còn lại 鞍子 / 极 群组 座

tấm hình ống 管状 极板

chất điện phân có gel 胶体 电解液

lưới

 

板 栅

 

nhãn thận trọng 警告 标签

máy tách nhựa tổng hợp 合成 树脂 隔板

thùng nhựa 塑料 蓄电池 槽

máy tách sợi tổng hợp 合成纤维 隔板

đầu nối kiểu chìm 沉没 型 连接 器

connetor loại tiếp xúc 露出 型 连接 器

kiểm tra van an toàn 安全阀 测试

ampe-giờ hiệu quả 安 时 效率

phạm vi khoảng cách một lần sạc 一次 充电 行程

sự tái kết hợp khí trên loại điện cực âm

cắt đứt xả 终止 放电 / 截止 放电

 

阴极 气体 再 化合 型 / 阴极 气体 复合 型

 

(1） đặc tính riêng (2) mật độ năng lượng (1) 比 特性 （2） 能量 密度

phục hồi phí 恢复 充电

(1) điện áp hở mạch (2) điện áp ngoài tải 开路 电压 / 空载 电压

quá tải 过 充电

khí 析 气

kiểm tra cuộc sống quá tải 过 充电 寿命 试验

kiểm tra cuộc sống cấp tốc 加速 寿命 试验

sử dụng vật liệu tích cực 活性 物质 利用率

năng lực lý thuyết của vật liệu hoạt động 活性 物质 的 理论 容量

xả quá mức 过 放电

xả không liên tục 间歇 放电

sạc đầy 完全 充电

xả đầy 完全 放电

phí ngược 反 充电 / 反向 充电

sạc nhanh 快速 放电

điện áp tối thiểu cho phép 允许 最小 电压

cân bằng phí 均衡 充电

leo lẻo 蠕变

điện áp nhóm 组 电压

độ bền chu kỳ nông 轻 负荷 寿命 / 轻 负荷 循环 寿命

đặc trưng của sự giảm điện li 电解液 减少 特性

điện áp danh định 标称 电压

xả tốc độ cao 高 率 放电

đặc tính xả tốc độ cao 高 率 放电 特性

Điện áp 5 giây khi phóng điện 放电 5 秒 电压

（1） ampe quay nguội （2） hiệu suất quay nguội

（1） 冷 启动 电流 （2） 冷 启动 性能

kiểm tra chu kỳ cuộc sống 循环 寿命 测试

điện áp tối đa khi phóng điện 最大 放电 电压

Điện áp 30 giây khi phóng điện 放电 30 秒 电压

công suất còn lại 残存 容量

(1) tốc độ giờ (2) tốc độ xả （1） 小时 率 （2） 放电 率

(1) tự phóng điện (2) hành động cục bộ （1） 自 放电 （2） 局部 自 放电

(1) tỷ lệ phóng điện tự động (2) tỷ lệ hành động cục bộ （1） 自 放电 率 （2） 局部 自 放电 率

năng lực thực tế 实际 容量

(1) khả năng khởi động (2) khả năng quay 启动 能力

dòng điện quay 启动 电流

kiểm tra kẹp pin 电池 夹钳 测试

mật độ năng lượng 功率 密度

phóng điện trong chốc lát 瞬间 放电

điện áp không đổi đã sửa đổi 修正 恒定 电压 充电

công suất ban đầu 初始 容量

tái kết hợp khí bằng loại xúc tác 触媒 气体 复合 式

phụ phí ban đầu 初始 充电

thử nghiệm rung cảm 振动 试验

điện áp định trước 预定 电压

tổng điện áp 总 电压

kiểm tra kích hoạt cho pin sạc khô 干 式 荷 电 蓄电池 活化 试验

ướp muối 盐 析

đặc điểm chống động đất 防震 性能

thử nghiệm chịu đựng điện áp điện môi 电 介质 耐压 试验

thời gian ngắn xả 短时间 放电

thử nghiệm sương mù axit thoát ra 酸雾 逸出 测试

điện áp đầu cuối 端子 电压

điện áp di động 单 电池 电压

 

 

 

bước phí

 

阶段 充电

 

dòng ngắn mạch 短路 电流

kiểm tra lưu trữ 保存 测试

xả tốc độ cao ở nhiệt độ thấp 低温 高 率 放电

điện áp định mức 额定 电压

công suất định mức 额定 容量

phóng điện trở cố định 定 阻抗 放电

điện áp không đổi 恒压 充电

kiểm tra tuổi thọ điện áp không đổi 恒压 寿命 测试

phí hiện tại không đổi 恒流 充电

điện áp không đổi điện áp không đổi hiện tại 恒流 恒压 充电

xả hiện tại không đổi 恒流 放电

xả watt không đổi 恒 功率 放电

đặc điểm xả tốc độ thấp 低 率 放电 特征

phí nhỏ giọt 涓 流 充电

dòng điện nhỏ giọt 涓 流 充电 电流

kiểm tra tuổi thọ phí nhỏ giọt 涓 流 充电 寿命 测试

sự chạy trốn nhiệt 热 失控

kiểm tra mô hình lái xe 运行 测试

năng lực trong bài kiểm tra mô hình lái xe 运行 测试

tăng phí

 

急 充电

 

phí thả nổi

 

浮 充电

 

điện áp sạc nổi 浮 充电 电压

điện tích nổi hiện tại 浮 充电 电流

(1) điện áp trung bình (2) điện áp trung bình 平均 电压

điện áp trên tải 负载 电压

thời gian xả hàng 放电 持续 时间

(1) điện áp cuối cùng (2) điện áp cắt (3) điện áp cuối

độ sâu xả 放电 深度

xả điện áp 放电 电压

xả hiện tại 放电 电流

mật độ dòng xả 放电 电流 密度

xả watt-giờ 放电 瓦 时

đặc tính phóng điện 放电 特性

ampe giờ phóng điện 放电 安 时

kiểm tra chống cháy nổ 防爆 测试

phụ phí 补充 电

hệ số duy trì 维护 率

đặc điểm lưu trữ 保存 特性

 

终止 电压 / 截止 电压

 

hiệu suất tái kết hợp khí

tính phí 充电

 

气体 复合 效率 / 气体 再 化合 效率

 

nghiệm thu phí 充电 可接受 性 试验

hiện tại bắt đầu sạc 充电 开始 电流

hiệu quả sạc 充电 效率

điện áp cuối sạc 充电 结束 电压

trọng lượng riêng của chất điện phân ở cuối điện tích

 

充电 结束 时 电解液 比重

 

 

sạc điện áp 充电 电压

sạc hiện tại 充电 电流

watt-giờ tính phí 充电 瓦 时

đặc tính điện tích 充电 特性

sạc ampe-giờ 充电 安 时

độ bền chu kỳ sâu 重负荷 循环 寿命 / 重 复合 寿命

mật độ dị ứng trọng lượng 重量 能量 密度

đệm cao su 橡胶 垫

dòng cấp dưới 下 液面 线

thiết bị đầu cuối bên 侧 端子

bộ xả tập thể 公共 的 排放 单元

mảng bám thiêu kết 烧结 极板

dải phân cách thiêu kết 烧结 隔板

tấm thiêu kết 烧结 极板

nút xúc tác 催化 塞

xương sống 芯 骨

dây đeo 带

 

 

 

 

miếng đệm 隔离 物

ống cách điện

 

绝缘 管

 

kết nối intercell

 

连接 线 / 连接 条

 

nắp kết nối

 

连接 管 盖

 

phích cắm gắn phao 浮动 安装 的 栓

(1) tấm dán (2) tấm kiểu lưới 涂 膏 式 极板

ống bện 编织 管

(1) phích cắm thông hơi chống cháy (2) phích cắm thông hơi chống cháy 安全 塞

kết cấu chống nổ và bắn tung tóe 防爆 防溅 结构

vách ngăn 保护 板

tấm loại túi 袋式 极板

lỗ từ dưới xuống 底孔 向下 （固定）

thiết bị đầu cuối siết bu lông 螺栓 连接 端子

nam phiến 阳 片

thùng chứa monoblock 整体 槽

điện cực dương 正极

tấm dương 正极 板

đầu cuối dây dẫn 引线 端子

tấm lót giữ chân 止 动 垫片

dải phân cách có gân 肋 隔板

(1) dây nhảy (2) dây liên kết thấp 跳线

tấm cuối 端 板

cắm đầy 注 液 塞

tấm trồng cây 形成 式 极板 / 普朗特 极板

tấm hình ống 管 式 极板

dải phân cách điện trở thấp 低 电阻 隔板

đầu cuối thuôn nhọn 锥形 接线柱

chất điện phân 电解液

thùng chứa 蓄电池 槽 / 蓄电池 壳

bộ chứa 成套 蓄电池 槽

phích cắm gắn phạm vi cấp độ 透视 塞 / 透视 栓

xử lý 手柄

cái bình 取 液 管

(1) đầu nối; (2) đầu cắm tập trung (1) 连接 器 ； (2) 插座 式 连接 器

dây nối 连接 线

thanh kết nối 连杆

nắp thanh kết nối 连杆 帽

dẫn đầu 引线 / 连接 线

cách điện cạnh 绝缘 卡

khung bên 侧 框架

tủ pin 蓄电池 箱

ngăn cách đục lỗ 多孔 隔板

thanh đốt (铅) 焊条

thiết bị đầu cuối 端子

 

 

 

đầu nối đầu cuối 端子 连接 条

vỏ thiết bị đầu cuối 端子 盖

cơ sở đầu cuối 端子 座

tab 接线 片

ống lót chì 铅 套

máy tách sóng 波形 隔板

(1) chì điôxít; (2) chì peroxit (1) 二氧化 铅 ； (2) 过 氧化 铅

(1) dải phân cách dệt; (2) dải phân cách không dệt (1) 织物 隔板 ； (2) 非 织物 隔板

lỗ thông hơi 通气孔

ống xả 排气 管

khối phản cực 反 极性 物质

cáp đầu ra 输出 电缆

máy tách cao su vi xốp 微孔 像 胶 隔板

chỉ thị trọng lượng riêng 比重 计

máy tách lá 叶片 式 隔板

hợp chất làm kín nắp 密封 剂 / 封口 剂

gioăng đệm 密封 衬垫 / 垫圈

nắp đậy 蓄电池 盖

bộ nắp 系列 的 盖

 

 

方 通

盖板

bìa

底板

đế giày

钢珠

bóng thép

压 钢珠

ép bi thép

防爆 阀

van ngăn nổ

大 电流 (倍率) 放电

phóng điện ở tốc độ cao hiện tại

标称 电压

Điện áp bình thường

标称 容量

công suất bình thường

放电 容量

khả năng xả

充电 上限 电压

phụ trách điện áp hạn chế

放电 下限 电压

 

 

 

điện áp cuối phóng điện

恒流 充电

phí hiện tại không đổi

恒压 充电

điện áp không đổi

恒流 放电

phóng điện liên tục

放电 曲线

đường cong xả

充电 曲线

đường cong phí

放电 平台

phóng điện áp cao nguyên

容量 衰减

sự suy giảm công suất

起始 容量

công suất xả ban đầu

流水线

pipelining

传送带

mang băng

焊 极 耳

hàn bộ thu dòng điện

卷绕

gió

叠片

lớp

贴 胶带

dán băng dính

点焊

hàn điểm

超声 焊

Hàn siêu âm

Điện áp cuối khi phóng điện của pin là 3,0 vôn.

Điện áp giới hạn khi sạc pin là 4,2 volt.

三 元素

Nickle-Cobalt-Mangan Lithium Oxide

ba yếu tố vật liệu

钴 酸 锂

Coban Lithi Oxit

锰 酸 锂

Mangan Lithi oxit

石墨

than chì

 

 

烘箱

lò

真空 烘箱

lò chân không

搅拌机

thiết bị trộn

thiết bị trộn chân không

涂布 机

thiết bị sơn

裁纸刀

dao rọc giấy ,,,,,, dao cắt

分 条 机

thiết bị để cắt mảnh lớn thành nhiều mảnh

辊 压机

thiết bị ép cuộn

电阻 点 焊机

máy hàn điểm

超声 点 焊机

máy hàn điểm siêu âm

卷绕 机

người đánh gió

自动 叠片 机

máy cán tự động

激光 焊机

máy hàn laser

注 液 机

máy truyền

真空 注 液 机

máy truyền chân không

 

 

预 充 柜

sạc trước thiết bị

化成 柜

hệ thống hình thành

分 容 柜

hệ thống chấm điểm

测试 柜

hệ thống thử nghiệm

内阻 仪

máy kiểm tra điện trở bên trong pin

万用表

đồng hồ vạn năng

转盘式 真空 封口 机

máy hàn chân không loại bàn xoay

 

 

 

自动 冲 膜 机

máy định hình màng nhôm tự động

 

 

 

序号

 

首 字母

 

英文

 

中文

 

1 Sự già nua 老化

Bộ sạc pin 2 B

3 đốm đen 黑斑

Nắp 4 C 盖板

 

充电器

 

5 mật độ công suất 能量 密度

6 phân loại năng lực 分 容

7 mấu cực âm hàn 极 耳 超 焊

8 ô 电 芯

9 phí (dung lượng) duy trì 荷 电 （容量） 保持

10 mã kiểm tra 检 码

11 điểm lõm 凹 点

12 phí hiện tại không đổi 恒流 充电

13 dòng xả không đổi 恒流 放电

14 phí điện áp không đổi 恒压 充电

15 biện pháp khắc phục 纠正 措施

16 crack 裂纹

17 cắt điện áp 终止 电压

18 vòng đời 循环 寿命

Dấu vết đen tối 19 D 暗 痕

20 làm suy giảm 降级

21 xu 凹痕

Độ sâu xả 22 放电 深度

23 biến dạng 变形

24 drap 打折

25 E Phòng Dịch vụ Cơ điện 机电 部

26 chất điện phân 电解 ， 电解液

27 thực nghiệm 压纹

28 điện áp cuối 截止 电压

29 thân thiện với môi trường 对 环境 友好

30 thiết bị kiểm tra đầu tiên 设备 首 检

31 xói mòn 腐蚀

32 dòng chống cháy nổ 防爆 线

33 F lần kiểm tra đầu tiên 首 检

34 đội hình 化成

35 gãy xương 断裂

36 Tôi kiểm tra 检验

37 cách nhiệt 绝缘

38 nội trở 内阻

 

39 J jellyroll 卷 芯

40 doanh 接缝 ， 结合 点

41 L làm lệch hướng laser 偏光

42 ô laze 激光 刻 线

43 hàn laser-mối hàn phẳng 激光 焊接 - 平 焊

mối hàn đứng bằng tia laser 激光 焊接 - 立 焊

44 rò rỉ 漏液

45 kiểm tra rò rỉ 测漏

46 xuất hàn 漏 焊

47 điện áp sạc giới hạn 充电 限制 电压

48 hành động địa phương 自 放电

Lề lần lượt 49 M 翘 边

50 đo kích thước của ô 电 芯 卡 尺寸

51 đáp ứng yêu cầu 达到 要求

52 hiệu ứng bộ nhớ 记忆 效应

53 N nick 划痕

54 điện áp danh định 标称 电压

55 xác nhận bảng thông báo 看板 确认

56 nugget 硬块

57 Ô đối nghịch 正面

58 hở mạch điện áp 开路 电压

59 quá phí 过 充

60 quá xả 过 放

61 trên độ dày 超厚

62 P hạt 颗粒

63 Màng PE PE 膜

64 hố 坑 点

65 đặt các ô vào hộp 电 芯 装盒

Kiểm tra 66 điểm 点 检

67 biện pháp phòng ngừa 预防 措施

68 cạy băng 扎 孔

69 quá trình kiểm tra 制 程 检验

70 đặt pin chất đống 将 电 芯 叠放 在一起

71 Sản phẩm đạt tiêu chuẩn Q 合格 品

72 đảm bảo chất lượng 质量 保证

73 kiểm soát chất lượng 质量 控制

74 cải tiến chất lượng 质量 改进

75 trận đấu chất lượng 品质 配对

76 chất lượng lập kế hoạch 质量 策划

Công suất định mức 77 R 额定 容量

78 lần nạp tiền 再 充电

79 sửa lại hộp ô 电 芯 壳 口 整形

80 yêu cầu 要求

81 ngược 背面 ， 反面

 

82 làm lại 返工

83 tế bào vòng thành màng nhiệt phân

84 S lỗ thông hơi an toàn 安全阀

85 khẩu độ cát 砂眼

86 vết sẹo 疤痕

87 pin phụ 二次 电池

88 lựa chọn ngoại hình 选 外观

thiết lập sắc nét 批 锋

89 kiểm tra ngắn mạch 测 短路

90 độ nhòe 污物

91 điểm hàn bằng tia laser 激光 点焊

92 nơi hàn điểm 点焊 位置

93 phun mã 喷码

94 thúc đẩy 毛刺

95 dán các tấm bìa PVC 贴 面 垫

96 lưu trữ 陈 化

97 lưu trữ với điện áp cao 高压 储存

98 T tab lệch 极 耳 歪斜

Chuyến tham quan 99 tab 极 耳 错位

100 yêu cầu kỹ thuật 工艺 要求

101 U hàn siêu âm 超声波 焊接

102 cường độ hàn siêu âm 超 焊 强度

103 sản phẩm không đạt chất lượng 不合格 品

104 W sóng 波浪

105 quy trình làm việc 工序

 

套 热缩 膜

 

 

Vôn:

Đơn vị đo dòng điện, tất cả các pin đều được đánh giá bằng vôn DC.(Trực tiếp

Hiện hành).Điều này xác định lượng năng lượng cần thiết để cung cấp năng lượng cho thiết bị của bạn.

Bình nguyên điện áp :（ 电压 平台）

Hiệu điện thế giảm chậm trong thời gian dài.Theo quy luật, cao nguyên mở rộng

từ lần giảm điện áp đầu tiên khi bắt đầu phóng điện đến chỗ uốn cong của đường cong

sau đó điện áp giảm nhanh ở cuối.

Điện áp danh định （标称 电压）

Điện áp của pin, theo quy định của nhà sản xuất, phóng điện ở mức

tỷ lệ và nhiệt độ quy định.

Điện áp làm việc （工作 电压）

Điện áp làm việc của một tế bào hoặc pin bắt đầu tại các kết nối điện của nó như

ngay sau khi người tiêu dùng điện được kết nối với nó.

Xả điện áp, điện áp trung bình (放电 电压)

 

 

 

Điện áp phóng điện trung bình là giá trị trung bình của điện áp phóng điện

trong toàn bộ quá trình phóng điện với một dòng điện phóng điện liên quan.

Điện áp mạch hở (OCV 开路 电压)

Hiệu điện thế của pin khi không có dòng điện chạy qua.

Điện áp mạch kín (CCV 闭路 电压)

Điện thế hoặc hiệu điện thế của pin khi nó đang phóng điện hoặc đang sạc.

Phí của nhà nước:

Tỷ lệ dung lượng sạc so với toàn bộ dung lượng.

Điện áp ban đầu （起始 电压）

Điện áp ban đầu của pin là điện áp làm việc khi bắt đầu phóng điện.

Điện áp điểm cuối (Điện áp cuối, Điện áp ngắt, Điện áp cuối) 截止 电压

Điện áp mạch kín được chỉ định tại đó kết thúc thử nghiệm đầu ra dịch vụ.

Điện áp cuối phóng điện

Điện áp của pin khi kết thúc phóng điện.

Điện áp cuối sạc

Điện áp của pin khi kết thúc quá trình sạc.

Điện áp ngắt (V)

Điện áp pin tại đó kết thúc quá trình sạc hoặc xả.

 

 

Định nghĩa: Dung lượng (容量）

?Dung lượng của một ô được định nghĩa là bao nhiêu

milli-amp-giờ (mAh) dòng điện mà tế bào có thể

lưu trữ và sau đó giao hàng.

?Một mili-amp (mA) bằng 1/1000 Amp.Một số

dung lượng tế bào lớn hơn được biểu thị bằng Amp-giờ

(Ah).

?"Công suất định mức" thay đổi theo tốc độ phóng điện,

nhiệt độ và điện áp cắt.

?Công suất định mức khác với công suất hoặc năng lượng

?Thí dụ:

?Nếu một tế bào được đánh giá ở mức 1000 mAh, thì nó có thể cung cấp

sau đây:

?1000 mA hiện tại trong 1 giờ

?500 mA hiện tại trong 2 giờ

?200 mA hiện tại trong 5 giờ

?2000 mA hiện tại trong 1/2 giờ

 

 

Định nghĩa: Mật độ năng lượng (能量 密度 ， 包括 体积 比 能量 和 质量 比 能量）

?Mật độ năng lượng của một tế bào là thước đo cách

nhiều năng lượng có thể được lưu trữ trong tế bào trên mỗi đơn vị

khối lượng hoặc trên một đơn vị trọng lượng.

?E (watt-giờ) = điện áp tế bào x định mức công suất

 

 

 

 

?Mật độ năng lượng trên một đơn vị thể tích

 

nó được gọi là

 

"Mật độ năng lượng thể tích" và được biểu thị bằng

điều kiện của oát-giờ / lít (wh / l).

?Mật độ năng lượng trên một đơn vị trọng lượng được gọi là

"Mật độ năng lượng trọng trường" và được biểu thị

tính theo oát-giờ / kilôgam (wh / kg).

?Những phép đo này hữu ích khi bạn

cố gắng xác định ô nào có nhiều nhất

công suất trên một đơn vị thể tích hoặc trọng lượng.

 

 

 

1. tự xả

 

自 放电

 

2. sự phù hợp của pin Li-ion

3. dây đeo bằng thép 钢带

4. lỗ thông hơi đầu tiên 防爆 阀

5. cổng điền 注 液 孔

 

锂 离子 电池 的 一致性

 

6. loại vết thương quanh miệng loại vết thương hình trụ

7. chân 箔

 

圆柱形

 

8. thiết kế lăng trụ hai tấm song song 方形 叠片 式 设计

 

 

 

Lão hóa （老化） -

 

Mất công suất vĩnh viễn khi sử dụng thường xuyên hoặc

 

thời gian trôi qua do các phản ứng hóa học không thể đảo ngược không mong muốn trong tế bào.

Cực dương （阳极） - Điện cực trong pin điện hóa nơi xảy ra quá trình oxy hóa,

giải phóng êlectron.

Trong quá trình phóng điện, điện cực âm của tế bào là cực dương.

Trong quá trình sạc, tình hình sẽ đảo ngược và điện cực dương của tế bào là

cực dương.

Cathode （阴极） - Điện cực trong pin điện hóa, nơi diễn ra quá trình khử

vị trí, giành được electron.

Trong quá trình phóng điện, điện cực dương của tế bào là cực âm.Trong thời gian sạc

tình hình đảo ngược và

điện cực âm của tế bào là cực âm.

Chu kỳ （循环） - Một lần sạc và xả pin.

Độ sâu phóng điện DOD （放电 深度） - Tỷ lệ giữa lượng điện hoặc

điện tích được lấy ra từ một tế bào khi phóng điện đến công suất danh định của nó.

Trở kháng bên trong （交流 内阻） - Khả năng chống dòng điện xoay chiều trong tế bào.

Nó có tính đến hiệu ứng điện dung của các tấm tạo thành điện cực.

Nội trở （直流 内阻） - Kháng dòng điện một chiều trong

một tế bào,

gây ra giảm điện áp trên tế bào trong mạch kín tỷ lệ với dòng điện

thoát khỏi phòng giam.

Một trở kháng nội bộ thấp thường được yêu cầu cho một tế bào tốc độ cao.

 

 

 

 

锂 离子 电池 的 内 阻 英语 概念 到底 用 哪个 概念 ， 是

 

Kháng nội bộ

 

还是

 

Nội bộ

 

trở kháng ， 一些 电池 说明书 内阻 用 Nội trở ，

也 有的 用 Trở kháng bên trong ， 我 认为 Trở kháng bên trong 较好 些 ， 因为 国内 测 的 电池 内

阻 基本 都是 交流 内阻 ， 而 外文 也 有 这样 定义 的 （我 在 别的 帖子 也 粘贴 过）

Trở kháng bên trong （交流 内阻） - Khả năng chống dòng điện xoay chiều trong tế bào.

Nó có tính đến hiệu ứng điện dung của các tấm tạo thành điện cực.

Nội trở （直流 内阻） - Kháng dòng điện một chiều trong

một tế bào,

gây ra giảm điện áp trên tế bào trong mạch kín tỷ lệ với dòng điện

thoát khỏi phòng giam.

Một trở kháng nội bộ thấp thường được yêu cầu cho một tế bào tốc độ cao.

在 IEC6196002 中 ， 只 定义 为 Nội trở ， 而 用 交流 的 方法 测 得 的 内阻 ， 叫 Nội trở

điện trở xoay chiều （交流 内阻）

用 直流 的 方法 测 得 的 内阻 ， 叫 Điện trở một chiều bên trong （直流 内阻） ， 其实 Điện trở trong một chiều

kháng cự 测 得 就是 阻抗 ， 这样 看来 不如

用 Trở kháng bên trong （交流 内阻） 和 Nội trở （直流 内阻） 这 两个 概念 把

它们 进行 分清 ， 以免 混淆。

 

 

Pin kiềm ： 碱性 电池

电容 电池

Pin kẽm carbon ： 碳 锌 电池

Pin axit chì ： 铅酸 电池

Pin canxi chì ： 铅 钙 电池

Pin Lithium ： 锂 电池

Pin Lithium ion ： 锂 离子 电池

Pin lithium polymer ： 锂 聚合物 电池

Pin niken cadmium ： 镍 镉 电池

Pin sắt niken ： 镍 铁 电池

Pin hyđrua kim loại niken ： 金属 氧化物 镍 氢 电池 / 镍 氢 电池

Pin kẽm niken ： 镍 锌 电池

Pin tiểu ： 原 电池

Pin sạc ： 充电 电池

铅酸 电池

Pin cadmium bạc ： 银 钙 电池

Pin oxit bạc ： 银 氧化物 电池

Pin bạc kẽm ： 银 锌 电池

Pin clorua kẽm ： 银 氯化物 电池

Pin không khí kẽm ： 锌 空 电池

Pin Bảo vệ Môi trường: 环保 电池